Yahrzeit

        At Old York Road Temple-Beth Am, we honor the memory of our beloved relatives.  During the period of “shloshim” (30 days) following the death, we read the names of the recently departed before Kaddish at both our Erev Shabbat and Shabbat morning services.

        In Jewish tradition, when the year of mourning is over, mourners are expected to return to a fully normal life. There are several occasions each year when our loved ones who have passed on are memorialized. The most significant of these is yahrzeit, the anniversary of the death, which is observed according to the Hebrew calendar unless you request that the English date of death be observed. Either is acceptable; the name is read on the Shabbat at the end of the week when the yahrzeit occurred. If you are unable to be in the congregation on the night that a yahrzeit is to be read and would like the Rabbi to read the name on another Friday evening, please contact the Administrative Office.

        We also honor the memory of our loved ones when we recite “Yiskor” on Yom Kippur, the last day of Pesach, Shavuot and Simchat Torah.

        Yahrzeit observance begins at night. A 24-hour candle is lit and one may attend synagogue to recite the Kaddish [the memorial prayer]. 

 

MOURNER'S KADDISH Yit-ga-dal v'yit-ka-dash sh'mei ra-ba, b'al-ma di-v'ra chi-ru-tei, v'yam-lich mal-chu-tei b'chai-yei-chon uv'yo-mei-chon uv'chai-yei d'chol-beit Yis-ra-eil, ba-a-ga-la u-viz-man ka-riv, v'im'ru: Amen. Y'hei sh'mei ra-ba m'va-rach l'a-lam ul'al-mei al-ma-ya. Yit-ba-rach v'yish-ta-bach, v'yit-pa-ar v'yit-ro-mam v'yit-na-sei, v'yit-ha-dar v'yit-a-leh v'yit-ha-lal, sh'mei d'ku-d'sha, b'rich hu, l'ei-la min kol bir-cha-ta v'shi-ra-ta, tush-b'cha-ta v'ne-che-ma-ta, da-a-mi-ran b'al-ma, v'im'ru: Amen. Y'hei sh'la-ma ra-ba min sh'ma-ya, v'cha-yim, a-lei-nu v'al kol-Yis-ra-eil, v'im'ru: Amen.. O-seh sha-lom bim-ro-mav, hu ya-a-seh sha-lom a-lei-nu v'al kol-Yis-ra-eil, v'im'ru: Amen.

 

An English Translation Glorified and sanctified be God's great name throughout the world which He has created according to His will. May He establish His kingdom in your lifetime and during your days, and within the life of the entire House of Israel, speedily and soon; and say, Amen. May His great name be blessed forever and to all eternity. Blessed and praised, glorified and exalted, extolled and honored, adored and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond all the blessings and hymns, praises and consolations that are ever spoken in the world; and say, Amen. May there be abundant peace from heaven, and life, for us and for all Israel; and say, Amen. He who creates peace in His celestial heights, may He create peace for us and for all Israel; and say, Amen. May they rest in peace and may their memory ever be for a blessing… At this moment, I pause for thought in memory of my beloved...........................

I give thanks for the blessing of life, of companionship and of memory. I am grateful for the strength and faith that sustained me in the hour of my bereavement. Though sorrow lingers, I have learned that love is stronger than death. Though my loved one is beyond my sight, I do not despair for I sense my beloved in my heart as a living presence. ustained by words of faith, comforted by precious memories, we kindle the light in remembrance. “The human spirit is the light of Adonai” (Proverbs 20:27). As this light is pure and clear, so may the blessed memory of the goodness and nobility of character of our dear..............illumine our souls.

May they rest in peace and may their memory ever be for a blessing… At this moment, I pause for thought in memory of my beloved...........................I give thanks for the blessing of life, of companionship and of memory. I am grateful for the strength and faith that sustained me in the hour of my bereavement. Though sorrow lingers, I have learned that love is stronger than death. Though my loved one is beyond my sight, I do not despair for I sense my beloved in my heart as a living presence. ustained by words of faith, comforted by precious memories, we kindle the light in remembrance. “The human spirit is the light of Adonai” (Proverbs 20:27). As this light is pure and clear, so may the blessed memory of the goodness and nobility of character of our dear..............illumine our souls.


Click to enlarge.